1、天秤座读ping还是cheng

天秤座的秤可以读“píng”，也可以读“chèng”。

“天秤座”还是“天平座”？

1933年国立编译馆印行的《天文学名词》中首次将Libra翻译为“天秤座”，是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语“天平”的意思。因为都是汉字，所以为了方便，就没把“天秤”改成“天平”。

“天秤”本就指的是天平，“天秤座”的意象也与天平相关，只是在翻译过程中出了点问题。所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字，读音应从词义，读作píng。

在目前的字典里，“天秤座”中的“秤”还是读“chèng”。

补充资料：

天秤座（英文名：Libra），位于处女座之东，天蝎座之西，是黄道十二宫的第七宫。

星座性格如下：凡事要求公平，也极力反对不公平的事，是天秤座性格最明显的地方。他对于不合理的事，采取激烈的态度，不是愤怒，便是冷漠以对。

2、天秤座的秤（cheng）为什么都叫天秤（ping）

我查字典了，就是cheng 不是ping，但每个人又都说ping

3、为什么天秤座中的秤读ping呢？

“秤”字只有一个读音，那就是chèng。

一、秤的释义

测定物体重量的器具，有杆秤、地秤、台秤、弹簧秤等多种。特指杆秤。

二、组词

压秤、秤星、磅秤、秤杆、折秤等。

组词

一、压秤 [ yā chèng ]

1、物体称起来分量大（多就同体积的而言）。

2、过秤时有意压低所称物品的分量。

二、秤星 [ chèng xīng ]

镶在秤杆上的金属的小圆点，是计量的标志。

4、天秤座是读cheng还是ping？

天秤座是读cheng（第四声），因为秤只有一个读音。

在日常生活中，天秤座也被叫为天枰座或者天平座。因为天枰座的图标是一架天平，这个时候就是读ping（二声）了，所以才会造成这种以为秤应该读ping（二声）的问题。

“天píng座”是最常用的称呼，实际上，秤这个字，并没有ping（二声）的读音。“天píng座”只能是对应的俗称的天平座。

天秤座中“秤”的详细字义

天秤座的秤字是一个很有现实意义的一个字，是一个用来称量物体轻重的字，是一个动词，第一个意思就是用秤量物之轻重。如：秤量（用秤衡计物体重量），秤薪量水（谓勤俭持家）。

第二个意思就是权衡，衡量的意思。如：秤停（衡量斟酌），而作为ping这个意思，就不能很好的把天秤座的意思表达出来了，是一个没有本身意义的一个词语了。