《奇迹课程》新译本繁体版，乃是根据作者海伦·舒曼博士所委托的“心灵平安基金会”2007年所出版的“全集”，也是原译者若水女士在“教”“学”本课程十年之后再次出发的精心译作。
全书分为三册：
第一册：《正文》；
第二册：《学员练习手册》；
第三册：《教师指南》丶《词汇解析》以及《补编》的《心理治疗》与《颂祷》二文。
新译本网罗了《奇迹课程》所有的正式文献，使奇迹读者从此再无沧海遗珠之憾。 其中：
《正文》提出整个思想体系中的基本概念，为“宽恕”提出一套深湛的形上思想架构，为人类指出一条由恐惧转向真爱的解脱途径。
《学员练习手册》共有365课，以一年为期，一日一课地转变读者看事情的眼光，解开郁积的心结。
《教师指南》是答复奇迹学员最常提出的问题，以问答的形式做一些综合解说。
《补编》则是海伦·舒曼博士晚年的笔录，根据奇迹理念延伸而出的补充教材。
《奇迹课程》是一部转化心灵的自修课程，课程以基督教为表，以佛教为里，将东西两大宗教融合得天衣无缝，为二十一世纪的灵修导引一个崭新的方向，是关心人类心灵发展的有识之士不可错过的宝典。
正文
目 录：
导言
第一章 奇迹的真谛
壹、奇迹凡例
贰、启示，时间与奇迹
參、救赎与奇迹
肆、挣脱黑暗的势力
伍、圆满与灵性
陸、需求的幻觉
柒、对奇迹本能的曲解
第二章 分裂与救赎
壹、分裂之始
贰、救赎即防护
參、上主的祭坛
肆、救治即摆脱恐惧
伍、施展奇迹者的任务
一、施展奇迹者的特定原则
陸、恐惧与冲突
柒、因果关系
捌、最后审判的意义
第三章 纯洁无罪的知见
壹、救赎无需牺牲
贰、奇迹即是正知正见
參、知见与真知
肆、错误与小我伍、超越知见
陸、审判和主权的问题
柒、创造与自我形相
第四章 小我的幻觉
导言
壹、正授与正学
贰、小我与错误的自主性
參、没有冲突的爱
肆、无须如此
伍、小我――身体的幻觉
陸、上主的赏报
柒、创造与交流
第五章 救治与圆满
导言
壹、邀请圣灵
贰、上主的天音
參、救恩的向导
肆、教导与救治
伍、小我利用罪恶感的伎俩
陸、时间与永恒
柒、选择上主
第六章 爱的课题
导言
壹、十字架苦刑的信息
贰、投射以外的另一种选择
參、停止攻击
肆、唯一的答案
伍、圣灵的课程一、若要拥有，普施众生
二、若要平安，在教导平安中学习
三、只为上主及其天国而警醒
第七章 天国的恩赐
壹、最后的一步
贰、天国之律
參、天国的实相
肆、救治即认清真理
伍、救治与心灵之不易性
陸、由警醒到平安
柒、天国的整体性
捌、不足以置信的信念
玖、天国的延伸
壹拾、痛苦与喜乐的混淆
壹拾壹、恩典之境
第八章 回归之道
壹、课程的方向
贰、束缚与自由的分别
參、神圣的会晤
肆、自由的赠礼
伍、上主儿女奥体中一体无间的意志
陸、上主的财宝
柒、身体乃交流之工具
捌、身体是手段或是目的
玖、救治即修正的知见
第九章 接受救赎
壹、接受实相
贰、祈祷的答复
參、错误的修正肆、圣灵的宽恕计划
伍、尚未痊愈的救治者
陸、接受你的弟兄
柒、两种评价
捌、庄严伟大与浮华虚夸的对比
第十章 疾病之偶像
导言
壹、与上主安居天乡
贰、遗忘的决心
參、疾病之神
肆、疾病之终
伍、否定上主
第十一章 上主与小我
导言
壹、为父身分之恩赐
贰、迎请救治
參、从黑暗到光明
肆、上主之子的产业
伍、小我的「结构动力」
陸、觉于救恩
柒、实相境界
捌、问题与答复
第十二章 圣灵的课程
壹、圣灵的判断
贰、忆起上主之道
參、投资于实相
肆、寻求及寻获
伍、健全的课程
陸、基督的慧见柒、往内看去
捌、爱对爱的吸引
第十三章 清白无罪的世界
导言
壹、清白无罪与百害不侵
贰、清白无罪的上主之子
參、对救恩的恐惧
肆、时间的功能
伍、两种情感
陸、找到现在
柒、臻至真实的世界
捌、由知见到真知
玖、罪咎的阴影
壹拾、 由罪咎中解脱
壹拾壹、天堂的平安
第十四章 真理的教诲
导言
壹、学习的条件
贰、快乐的学徒
參、决心清白
肆、你在救赎中的任务
伍、救赎的圈子
陸、交流之光
柒、分享圣灵的知见
捌、神圣的交会处
玖、神圣本体的映影
壹拾、 奇迹的平等性
壹拾壹、真理的考验第十五章 神圣的一刻
壹、时间的两种用法
贰、终止怀疑
參、卑微与伟大
肆、神圣一刻的修持
伍、神圣一刻与特殊关系
陸、神圣一刻与上主的天律
柒、不必要的牺牲
捌、唯一的真实关系
玖、神圣一刻与上主的吸引力
壹拾、 重生之刻
壹拾壹、圣诞节是结束牺牲的庆节
第十六章 宽恕的幻相
壹、真正的感通
贰、神圣性的力量
參、教诲的报酬
肆、爱的幻相与实相
伍、圆满的选择
陸、通往真实世界的桥梁
柒、幻相的终结
第十七章 宽恕与神圣的人际关系
壹、将幻境带入真理之中
贰、受宽恕的世界
參、过去的阴魂
肆、两种画面
伍、愈合的关系
陸、设定目标
柒、信心的呼唤
捌、平安的条件第十八章 越过梦境
壹、取代实相
贰、梦境的基础
參、梦境中的光明
肆、小小的愿心
伍、幸福美梦
陸、超越身体
柒、我什么都不需要做
捌、小小的花园
玖、两个世界
第十九章 平安之境
壹、救治与信心
贰、罪恶与过错之别
參、罪的虚假不实
肆、平安的障碍
一、第一个障碍：驱逐平安的欲望
(1) 罪咎的魅力
二、第二个障碍：相信身体有其贡献，故有价值
(1) 痛苦的魅力
三、第三个障碍：死亡的魅力
(1) 不朽的身体
四、第四个障碍：对上主的恐惧
(1) 揭开面纱
第二十章 神圣本体之见
壹、圣周
贰、百合花之礼
參、罪只是一种适应与调整
肆、进入诺厄方舟
伍、永恒之境的先锋陸、圣灵之殿
柒、方法与目的一致
捌、无罪性之慧见
第二十一章 理性与知见
导言
壹、遗忘的歌曲
贰、为所见景象负责
參、信心、信念与慧见
肆、不敢往内瞧
伍、理性的功能
陸、理性与疯狂的对比
柒、最后一道未获答复的问题
捌、内在的变化
第二十二章 救恩与神圣关系
导言
壹、神圣关系的信息
贰、弟兄的无罪性
參、理性与各种形式的错误
肆、交叉路口
伍、脆弱与自卫
陸、神圣关系的光明
第二十三章 与己为敌
导言
壹、誓不两立的信念
贰、无明乱世的法则
參、毫不妥协的救恩
肆、超越战场之上第二十四章 特殊性目标
导言
壹、以特殊性取代爱
贰、诡诈的特殊性
參、宽恕特殊性
肆、特殊性与无罪性的对决
伍、在你内的基督
陸、由恐惧中解脱的救恩
柒、相会之处
第二十五章 上主的正义
导言
壹、与真理的联机
贰、拯救人脱离黑暗的人间救主
參、知见与抉择
肆、你所带来的光明
伍、无罪之境
陸、特殊的任务
柒、救恩的盘石
捌、回归于爱的正义
玖、天堂的正义
第二十六章 过渡阶段
壹、一体性的「牺牲」
贰、多种形式，一种修正
參、边缘地带
肆、罪远离之处
伍、小小的障碍
陸、指定的道友
柒、治愈的法则
捌、近在眼前的救恩玖、祂们业已来临
壹拾、 结束不义之境
第二十七章 梦境的治愈
壹、十字架的图像
贰、害怕治愈
參、超越一切象征
肆、宁静的答复
伍、救治的表率
陸、罪的见证
柒、梦境的梦者
捌、梦中的「英雄」
第二十八章 化解恐惧
壹、当前的记忆
贰、颠倒因果
參、合一的协议
肆、更伟大的结合
伍、恐惧之梦以外的另一种可能
陸、秘密的誓约
柒、安全的方舟
第二十九章 觉醒
壹、弥合间隙
贰、贵宾莅临
參、上主的见证
肆、梦中的角色
伍、永不变易的居所
陸、宽恕与时间的终结
柒、不待外求
捌、反基督
玖、宽恕之梦第三十章 新的开始
导言
壹、作决定的原则
贰、自由意志
參、超越一切偶像
肆、幻觉之后的真理
伍、唯一的目的
陸、宽恕的道理
柒、新的诠释
捌、永恒不易的实相
第三十一章 终极慧见
壹、救恩的单纯性
贰、与基督同行
參、自我谴责
肆、真正的选择
伍、自我概念与自性的对决
陸、认识灵性
柒、人间救主的慧见
捌、重新作个选择
