《唐诗三百首译注 (中国古代名着全本译注丛书)》蘅塘退士 & 史良昭 & 曹明纲 & 王根林【文字版_PDF电子书_推荐】
| 书名：唐诗三百首译注 作者：(清)蘅塘退士编选/史良昭/曹明纲/王根林译注 出版社：上海古籍出版社 译者：无 出版日期：2019-12 页数：/ ISBN：9787532593712 |
0.0 豆瓣短评 |
全网资源sm.nayona.cn |
内容简介：
《唐诗三百首》中，除了唐代新兴的五律七律、五 七 外，还收有六朝演进而来的古诗、乐府，诸体兼备;感遇怀古、咏物写景、酬赠应制、叙事言情，内容上包罗万象。大家巨匠的代表作品，几无遗珠之憾;初盛中晚各期中小诗人、诸多流派，绣口锦心，互逞精彩，呈现出百花竞秀的缤纷景观。一大批脍炙人口、先得我心的名言警句，如“海内存知己，若比邻”、“欲穷千里目， 上一层楼”、“夕阳无限好，只是近黄昏”、“每逢佳节倍思亲”、“同是沦落人，相逢何必曾相识”之类，穿插于全书之中，把卷如晤故旧。
目 录：
前言
卷一/五言古诗
感遇四首/张九龄
下终南山过斛斯山人宿置酒/李白
月下独酌/李白
春思/李白
望岳/杜甫
赠卫八处士/杜甫
佳人/杜甫
梦李白二首/杜甫
送綦毋潜落第还乡/王维
送别/王维
青溪/王维
渭川田家/王维
西施咏，王维
秋登兰山寄张五/孟浩然
夏日南亭怀辛大/孟浩然
宿业师山房待丁大不至/孟浩然
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府/王昌龄
寻西山隐者不遇/丘为
春泛若耶溪/綦毋潜
宿王昌龄隐居/常建
与高适薛据登慈恩寺浮图/岑参
贼退示官吏井序/元结
郡斋雨中与诸文士燕集/韦应物
初发扬子寄元大校书/韦应物
寄全椒山中道士/韦应物
长安遇冯着/韦应物
夕次盱眙县/韦应物
东郊/韦应物
送杨氏女/韦应物
晨诣超师院读禅经/柳宗元
溪居/柳宗元
乐府
塞上曲/王昌龄
塞下曲/王昌龄
关山月/李白
子夜吴歌四首/李白
长干行二首/李白
列女操/孟郊
游子吟/孟郊
卷二/七言古诗
登幽州台歌/陈予昂
古意/李颀
送陈章甫/李颀
琴歌/李颀
听董大弹胡笳弄兼寄语房给事/李颀
听安万善吹觱篥歌/李颀
卷三/七言古诗
卷四/七言乐府
浏览器不支持脚本！
有需要联系v；hx-hx4
摘要：《唐诗三百首译注》是一本包含蘅塘退士、史良昭、曹明纲和王根林等作者的中国古代名着全本译注丛书。本文将从四个方面对该书进行详细阐述：其一是介绍该书的作者和背景；其二是对该书的内容和特点进行分析；其三是探讨该书对唐诗研究的意义；其四是评价该书的质量和价值。通过对这四个方面的阐述，可以全面了解《唐诗三百首译注》这本书的重要性和价值。
1、作者和背景
《唐诗三百首译注》由蘅塘退士、史良昭、曹明纲和王根林等多位作者共同完成。蘅塘退士是中国古代文学研究的着名学者，对唐诗的研究颇有造诣；史良昭是一位资深的文学评论家，对唐诗的解读独具一格；曹明纲是一位研究古代文学的教授，对唐诗的翻译和注释有着深刻的理解；王根林是一位资深的文学爱好者，对唐诗的欣赏和传播做出了巨大贡献。
这本书的背景是对唐诗的研究和传承。唐诗是中国古代文学的瑰宝，具有深厚的艺术魅力和文化内涵。《唐诗三百首译注》的出版旨在通过对唐诗的翻译和注释，让更多的读者了解和欣赏唐诗，同时也为学者们进一步研究唐诗提供了重要的参考资料。
2、内容和特点
《唐诗三百首译注》的内容涵盖了唐代各个时期的优秀诗作，包括李白、杜甫、王之涣等众多着名诗人的作品。这些诗作以其丰富的情感、独特的艺术手法和深刻的思想内涵而闻名于世。
该书的特点是既注重翻译的准确性，又注重对诗歌意境的解读和阐释。诗歌翻译是一门艺术，需要翻译者对原文的准确理解和对目标语言的驾驭能力。《唐诗三百首译注》的译者们在保持诗歌原味的同时，还对其进行了详细的注解和解读，使读者能够更好地理解和欣赏诗歌的内涵。
3、对唐诗研究的意义
《唐诗三百首译注》对唐诗的研究具有重要的意义。首先，它为读者提供了一个系统了解和欣赏唐诗的途径。通过对300首经典唐诗的翻译和注释，读者能够更好地理解唐诗的艺术魅力和文化内涵。
其次，该书为学者们提供了一个研究唐诗的重要参考资料。诗歌是文学研究的重要对象，通过对唐诗的研究，学者们能够深入探讨唐代文学的特点和发展规律。
最后，该书对于唐诗的传承和发展也起到了积极的推动作用。作为中国古代文学的瑰宝，唐诗具有广泛的影响力和传承价值。《唐诗三百首译注》通过对唐诗的翻译和注释，使更多的读者能够接触和喜爱唐诗，从而推动了唐诗的传承和发展。
4、评价和价值
《唐诗三百首译注》是一本具有重要价值的书籍。它不仅为读者提供了欣赏和理解唐诗的良好途径，还为学者们提供了研究唐诗的重要参考资料。
该书的质量也得到了广泛的认可。译者们通过对唐诗的深入研究和精准翻译，使诗歌的魅力得以完美展现。同时，他们对诗歌的注解和解读也使读者能够更好地理解和感受诗歌的内涵。
总体而言，《唐诗三百首译注》是一本不可多得的精品书籍，对于唐诗的传承和发展具有重要的意义。读者通过阅读该书，能够更好地了解和欣赏唐诗的艺术魅力，学者们则可以通过研究该书，深入探讨唐代文学的特点和发展规律。
本文由nayona.cn整理
