《内景唐人街》游朝凯【文字版_PDF电子书_】
| 书名：内景唐人街 作者：游朝凯(CharlesYu) 出版社：时报文化 译者：宋瑛堂 出版日期：2022-5 页数：288 ISBN：9786267061206 |
0.0 豆瓣短评 |
全网资源sm.nayona.cn |
内容简介：
首位荣获美国国家书卷奖的台裔作家：游朝凯
2020年美国国家书卷奖 最佳小说
「我的父母都来自台湾，即便我现在也已步入中年、成为人父，和老婆一起养育孩子，我仍时不时会有一种处在边缘的感觉;不是位于事情的中心，而是有种看着中心的感觉，在一旁看着故事发展，想像自己是不是会成为故事的一部分。」
《纽约时报》年度十大小说家、人气影集《西方极乐园》编剧
娓娓道出华人的真实心声，
是小说，是现实人生上演的戏码;
是一段对华人社群追求美国梦大胆的自嘲，
也是一记对美国主流社会最辛辣的回马枪。
【内景】：Interior，电影上指摄影棚内的搭景，戏剧上指室内舞台的布景。相较于外景的专业术语。
【唐人街】：Chinatown，电影中若需要异国风情的场景……就以唐人街呈现，也可代表世界各地的华埠。即便到现在，唐人街仍被用来泛指地点不明的亚洲市街。
「问题不在于唐人街里的亚裔男去哪里了。问题是——
为什么亚裔男非死不可?
为什么亚裔男不能是美国人?」
●假设，我们在看一齣关于唐人街的电视剧：
《内景唐人街》创作手法大胆创新，以第二人称视角、剧本形式书写以华裔为主体的故事。游朝凯融合意识流、内心戏、讽喻等元素，戏里戏外虚虚实实，字里行间幽默诙谐、辛辣讽刺，愈读愈感受到作者深刻的创作意图：「为什么亚裔在美国只能有单一的样貌?」
游朝凯融合在好莱坞担任编剧的手法，让故事进展一跳再跳，从华人的功夫英雄梦出发、白人黑人警匪剧，小至临演冒险脱稿笑场、无厘头法庭攻防战，大至二二八事件、移民血泪史、美国史上排华法令……游朝凯将自身与父母辈的经验巧妙编织，将新旧移民与后代真实境遇精采呈现。这样天马行空的创意，受到美国国家书卷奖肯定其「明亮、大胆、直截了当」，也让游朝凯成为第一个荣获美国国家书卷奖的台裔作家。
游朝凯虽然以本书直戳美国主流社会对于亚洲人的刻板印象，但他仍藉这部作品自嘲：亚洲人只活在自己的小圈圈里，把自己活在某个框架中。不管是书里，还是真实人生，游朝凯期许，总有一天这个世界不是因为他是亚洲人而看到他，而是因为他才看到他。
●关于故事：
「你从小梦想成为功夫明星，苦练了好多年，希望总有一天美梦成真……」
威利斯‧吴不觉得自己是人生里的主角，自认充其量是个平凡亚裔男。有时候，他被叫去演扮丑的东方路人甲或不肖子，其实只是个血肉道具而已。然而，日复一日，他离开唐人街的家，进入金宫餐馆片场，经年累月配合警匪剧《黑与白》的拍摄。在金宫，他同样是个小角色，但他胸怀功夫大志。凭他的外形，能争取到的角色中，最受敬重的就是功夫明星……吧?
误打误撞中，威利斯踏进聚光灯下，落入一个前所未知的大世界，不仅发现不为外人知的华埠秘辛，也挖掘出被埋没的史实。《内景唐人街》创意无穷尽，至为深刻，探讨流行文化、移民议题、种族同化，是游朝凯至今最感人、最大胆、也最精湛的一部长篇小说。
作者简介：
游朝凯(Charles Yu)
荣获美国国家书卷奖之前发表过三本书《三流超级英雄》(Third Class Superhero)、《时光机器与消失的父亲》(How to Live Safely in a Science Fictional Universe)和《请，谢谢，对不起》(Sorry Please Thank You)，也曾以HBO影集《西方极乐园》(Westworld)两度获得美国编剧工会奖(Writers Guild of America Awards)提名，FX和AMC频道也推出过他撰写剧本的影集。游朝凯的小说和散文散见于《纽约客》、《纽约时报》、《大西洋月刊》、《华尔街日报》、《Wired》等刊物。
译者简介
宋瑛堂(Eddie Song)
台大外文系毕业，台大新闻硕士，曾获加拿大班夫国际文学翻译中心驻村研究奖﹐曾任China Post记者、副採访主任、Student Post主编等职，文学译作包括《分手去旅行》、《雾中的男孩》、《往事不曾离去》、《修正》、《在世界的尽头找到我》、《迷蹤》、《缄默的女孩》、《该隐与亚伯》、《雾中的曼哈顿滩》、《世仇的女儿》、《苦甜曼哈顿》、《绝处逢山》、《消失的费兹杰罗》、《永远的园丁》、《断背山》等。非小说译作包括《鼠族》、《被消除的男孩》、《黑暗中的希望》、《走音天后》、《在世界与我之间》、《间谍桥上的陌生人》、《永远的麦田捕手》、《怒海劫》、《赖瑞金传奇》、《搜寻引擎没告诉你的事》、《兰花贼》、《宙斯的女儿》等。
目 录：
第一幕 平凡亚裔男
第二幕 内景 金宫
第三幕 亚裔常设配角
第四幕 打拼中的移民
第五幕 功夫爸爸
第六幕 亚裔失蹤案
第七幕 外景 唐人街
谢词
导读 内之内与外之外
浏览器不支持脚本！
有需要联系v；hx-hx4
摘要：《内景唐人街》是一本外国文学作品，作者是游朝凯。本文将从以下四个方面对《内景唐人街》进行详细阐述。
1、小说背景
《内景唐人街》的故事发生在一个虚构的唐人街，通过对唐人街的描写，展现了一个充满异域风情和繁华喧嚣的环境。唐人街是一个充满了中华文化和华人社区的地方，与周围的城市形成了鲜明的对比。在这个背景下，发生了一系列引人入胜的故事。
在唐人街这个城市的缩影中，游朝凯巧妙地融入了丰富的细节描写和丰满的人物刻画，使得读者能够身临其境地感受到唐人街的魅力和独特风情。
2、故事情节
《内景唐人街》的故事情节跌宕起伏、扣人心弦，通过多条线索的交织，展现了唐人街中各种人物的命运和生活。故事主要围绕着一个神秘的失踪案展开，引发了一系列的谜团和矛盾。同时，小说中还深入描写了唐人街中的生活琐事、人际关系和社会风貌，使得故事更加丰富多样。
游朝凯在故事情节的安排上十分巧妙，每一个章节都引人入胜，情节推进迅速，读者无法停下来。他通过细腻的描写和巧妙的铺垫，使得故事情节逐渐升华，从而让读者在阅读过程中得到更多的思考和感受。
3、人物刻画
《内景唐人街》中的人物丰满而立体，每个角色都有自己独特的性格和命运。游朝凯通过对人物的描写和心理独白，深入展现了他们的内心世界和情感变化。读者可以从人物的言行举止中感受到他们的喜怒哀乐和矛盾冲突。
游朝凯在人物刻画上非常细腻，通过对人物的思想、行为和语言的描写，使得人物更加立体鲜活。每个角色都有自己的独特个性和命运，读者可以从中感受到人性的复杂和多样性。
4、主题思想
《内景唐人街》通过对唐人街的描写和人物的刻画，探讨了许多深刻的主题和思想。其中包括对文化认同和身份认同的思考，对社会现象和人性的观察，以及对爱情和友情的探讨。
通过对唐人街和人物的描写，游朝凯展现了一个多元文化的社会，使读者能够对不同的文化和人群有更多的了解和思考。同时，小说中还有许多温情和感人的故事，将读者带入一个真实而又令人动容的世界。
总结：
《内景唐人街》是一部引人入胜的外国文学作品，通过对唐人街的描写和人物的刻画，展现了一个充满异域风情和繁华喧嚣的环境。故事情节跌宕起伏，人物丰满而立体，主题思想深刻。通过阅读这本小说，读者不仅可以享受故事的快乐，还可以对不同文化和人性有更深入的思考。
本文由nayona.cn整理
