透过占星学，我们不只看见自己与宇宙合一，同时也与家庭和祖先们神祕相连。

我们的故事从出生前就开始了。如同细胞中的DNA将我们与好几个世代前的祖先相连结，当我们展开家人的星盘，也许会看见许多令人惊讶的连结，但也可能意外发现彼此星盘一点也不契合——这其间浮现的模式，交织出一个家族的历史。

在星盘中，家族成员之间的连结点提供了线索，例如是什么将我们绑在一起？我们有哪些特定的模式？哪些才华或冲突并不只属于我们个人，而是整个家族？家系图显示，我们就像一起拼图一样，每个家族成员都持有其中的一小块，某块拼图没拼完，遗失的那块就会被传下去，因此有些问题延续下来，超越了个人或一个世代，直到它们被意识到，或某种修复的力量出现为止。

《家族占星》是国际级占星大师琳恩．贝儿的代表性力作。透过许多案例，作者往返于「个人」与「更大的家庭系统」这两个概念之间，聆听那些世代传承的原型模式，追蹤它们所代表的意义与影响。透过本书，我们将更了解连结个人与家族间的隐形丝线，并将惊奇地发现，每个人都是一个大系统的一部分，而且它的规模远比我们所想的还要深远宏大。

作者介绍

作者简介

琳恩．贝儿（Lynn Bell）

定居巴黎的占星师，她的占星工作包括演讲、教学、写作及谘询，跨越不同文化与範畴。她以自学为基础，很快便开始私人执业，客户遍及世界各地，经过多年在法国授课和演讲后，于一九九五年受邀加入伦敦的心理占星学院（Centre for Psychological Astrology，CPA）。身为资深且全面的占星谘询师，琳恩的占星工作着重结合心理与灵性的观点，而谘询经验与在芝加哥那段复杂的童年生活，引发她对家族模式的兴趣。在经过多年的占星研究、艾瑞克森催眠法（Erikson Hypnosis）与自我成长训练后，她开始深入研究家族之间的星盘模式，并于一九九八年出版《家族占星》（Planetary Threads），探讨行星与家族模式间的关系。

琳恩目前任教于心理占星学中心（CPA）、伦敦占星学院（LSA）、英国占星学院（FAS），也常在美国与知名身心灵导师凯洛林．梅斯（Caroline Myss）共同于凯洛林．梅斯学院（Caroline Myss Esrccation，CMED）学院教学；近年则受邀于新夏特学院（New Chartres SchoolWisdom University）任教。此外琳恩也经常在世界各地占星研讨会中担任主讲。

译者简介

鲁道夫

职业占星师、塔罗占卜师与作家，学习占星超过二十年，一九九七年起以专业占星师的身分在台湾各大媒体担任来宾，二○○一年赴法进修，二○○三年进入伦敦占星学院，并于二○○五年取得占星师资格认证。目前仍持续进修并向国外占星大师学习，除了亲炙本书作者外，还包括Noel Tyl（心理占星师、太阳弧正向推运研究权威）、Sue Tompkins（伦敦占星学院创办人）、Barbara Dunn（时辰占卜占星学院院长）、Carole Taylor （占星学院副院长）、Melanie Reinhart（凯龙星研究权威）等人。目前旅居伦敦，译有《凯龙星：灵魂的创伤与疗癒》。

陈燕慧

毕业于文化大学中文系文艺创作组、加州大学 圣塔芭芭拉分校东亚研究所（Univerisity of CaliforniaSanta BarbaraEast Asian Studies）。曾任妇女杂誌记者，二○○八年进入国际占星学院（Academy of Astrology）修习占星学。合译作品：《变异三王星：天王星、海王星、冥王星的行运、苦痛、与转机》（The Gods of Change，霍华．萨司波塔斯〔Howard Sasportas〕）着。

目录

【中文版序】与家族同在
【译    序】一探内心世界的根源

【导    论】行星与家族

第一部  行星的脉络

1-1从星盘看家族故事
永不结束的故事
家族神话

1-2行星的家族议题
月亮
火星
金星
太阳
水星
木星
土星
外行星

1-3家系图
重复的家族模式：芳达家族

1-4行星家系图
水星的故事
建构行星家系图的步骤

1-5追溯案例的家族史
自杀事件的脉络
火木相位的脉络
月火相位的脉络
海王星的脉络
另一方的家族
火凯相位的脉络
日冥相位的脉络
未知的力量
冥王星与心理治疗
金木相位的脉络
月冥相位的脉络
週年纪念日反应

1-6族谱与身分认同
模式的改变
金土相位的脉络
月土相位的脉络
高度的期待
家族的价值观
家族诅咒与家族幽灵
佛洛伊德的家族祕辛

1-7自我意识的传承
日土相位的脉络
冥王星在第四宫
艺术家与军官
凯龙的脉络
月金相位的脉络
神祕的探索

第二部 兄弟姐妹与朋友

2-1肩并肩或面对面
与他人连结
一个小练习

2-2第三宫
双胞胎
希腊神话中的双胞胎
爱或是战争？
月亮喜欢座落的宫位
过去与未来
土星在三宫

2-3萝娜的星图範例
暗月
土星如何影响沟通
一个残疾的妹妹
过去的模式与三宫
学习新语言

2-4詹姆斯兄弟
月亮落三宫的诠释
日冥相位
手足星盘比对：詹姆士家族
兄长
火星落三宫
望尘莫及：体弱多病的妹妹
天王星入三宫：我是与众不同的
家庭中的角色扮演
出生的顺序

2-5七年的沉默

2-6姐妹
缺乏风元素
行星牵连
三宫／九宫的对分相
共同分享的行星：认同的问题
金星在三宫
八宫／冥王星的模式：亲密反应失落
冥王星落三宫
家族的底层
水冥相位：知识与力量

2-7葛楚斯坦和她的哥哥利奥
断绝兄妹关系
来自另一个世界：位于三宫的海王星与凯龙
木星落三宫
太阳落三宫

2-8三宫之外：兄弟姐妹的星盘比对
文森和西奥

2-9十一宫
十一宫：四宫的十二分之五相位
陌生人：第八宫
第十一宫：土星或天王星？
冥王星落十一宫
十一宫与未来
太阳落十一宫
十一宫的守护星落八宫
海王星落十一宫

2-10善的守护灵
「守护灵」与命运
朋友如「守护灵」
结束与开始
三百年一次
十一宫与投射
友谊守则

2-11契合的条件
平等与欣赏
亲密与自由
土星或海王星落十一宫
十一宫里的木星
月亮或金星落十一宫
火星入十一宫
集体意识的推手
整体系统里的一份子

感谢
附录一  基础占星关键字词
附录二  参考书目

序言

中文版序

与家族同在

这本关于家族的书能出中文版，对我来说是一份荣耀。中华文化一直是世界伟大文化中的一部分，蕴含着智慧的宝藏与令人敬佩的成就，数千年来，与祖先的连结一直是华人生活的重要关键，虽然本书讨论的「祖先」是心理学层面的，但并不会因此而减低影响力。

我们与先人们保持连结，他们在我们可看见的基因中有所贡献，而我们也被所有家族成员编织进他们的故事中，无论他们是否活着。

我们与家族间的关系自始至终持续着，这也是人类文化基础的一部分。然而，即使它对我们如此重要，而且是非常个人性的，但我们对「家庭」的定义，却随着历史的影响、社会的压力及意外事件而有所不同。多年前第一次阅读《易经》时，我还记得在儒家影响下，那些卦爻被解释成长男或幼女，更藉此抽象地暗示事物是否合宜或错置，这使我意识到我们活在截然不同的世界中。

上个世纪中叶，在西方许多社会中，家庭的结构经历了令人屏息的改变，包括离婚、同居、多次婚姻，甚至对同性结合的接受度也提高了，这些都改变了家庭的定义。在中国，一胎化政策造就历史上最大的社会变迁，而在传统文化强力根植的台湾，新与旧的事物在不同层面相互牴触，产生摩擦。每个世代都必须融合过去，然后将继承到的事物以新的方法重新定义，因此我希望本书能在我们承接过去的业力时，同时也引发透过赋予往昔事物荣耀而释放出来的创造力，如此我们才能真正充满能量地进入「我们自己」的生活。

我想谢谢心灵工坊的王桂花总编对本书的信任，也特别感激热心将心理占星带入台湾的鲁道夫，感谢他与燕慧孜孜不倦、辛苦地翻译本书，有位好的占星师将我的文字灵活地翻译成他的母语，这真是一件很棒的事。此外，香港的Jupiter老师也是主要的支持者，在此也谢谢他们的热诚。

我特别为中文版加入导读，希望这些理念能感动读者的心与想法。最后，我要感谢所有曾经与我分享故事的人，也感谢他们让我得以瞥见星空与人之间那神祕运作的连结。

琳恩．贝儿

译序

一探内心世界的根源

第一次见到琳恩老师，是在伦敦占星学院的课堂上，她生动活泼的讲课方式与大多数严谨的英国老师截然不同，也因此让学生更乐于分享自己的故事；而她也以不带批判且专注在事件主轴的探讨方式，带领学生看清来自家庭影响的始末。从那之后，无论是在哪一个学院，只要是琳恩老师开课且刚好有空，我都会参加。她的研究方式有清晰的脉络可寻，并将占星的资源延伸到文学、社会学与心理学，这些都丰富了我的视野。

家庭对华人来说一直是重要的一部分，而当代社会变迁对家庭的冲击，更是生活中的主题之一。我们总是专注在亲子之间的连结、婆媳之间的问题，却没有发现一些莫名隐藏于个性中的特质，竟可能来自好几代前曾祖父母未能完成的遗憾，或是更早之前祖父与父亲的冲突，又或者，我们对待伴侣的态度，竟被父母之间的关系影响着。

从小就对家庭关系既畏惧又感到神奇的我，因为双亲相处的关系，一心期盼长大后要离家远远的，对于家庭的探究一直敬而远之。直到看了琳恩老师的书、跟随她学习星盘的家族模式探索，甚至到翻译此书的今天，才从每一次探索家族过去的根源中得到一点释放，而每一次的释怀又让我多认识自己一些、带来更多自由和创造的空间及力量。

我一直想将如此珍贵的体验带回华人世界，因为有太多人在亲子伦理间的冲突挣扎中牺牲自己、牺牲宝贵的天分，或抱着歉疚感而活着。阅读这本书，或许能帮助我们一探内心世界中愧疚与遗憾的根源，并在了解自身与家庭的关连后，还给自己生活该有的原貌。

本书原是以一九九八年，琳恩老师在心理占星学院的讲座内容编写而成，并由心理占星学院的CPA出版社出版，如今英文原文书已绝版不再发行。当我与琳恩老师讨论本书的中译本出版工作时，我们知道从版权到翻译都有一定的困难，但我们一一克服了，琳恩老师甚至特别为本书增加新的导读章节，好让大家了解在占星学中，星盘的哪些地方暗示了这些家庭无形的牵连，而我们又如何被影响。

我强烈建议未读过这类讲座形式书籍的读者，从导读部分开始阅读较佳，另外，在与出版社及琳恩老师共同讨论之后，为了让占星初学者更能进入状况，特别收录AOA国际占星研究院教材中的占星学专用术语简介，好让大家能对照翻阅。

最后，我要感谢琳恩老师愿意和我们分享这些知识；感谢本书的共同译者陈燕慧，幸好有她不辞辛苦、美妙的文笔与对占星深刻的理解，本书才能如此迅速出版；感谢占星研究院Jupiter老师、Monique老师、Cici老师与Yvetta等几位伙伴的协调与配合；更感谢心灵工坊的王桂花总编辑，以及所有伙伴对我们的信任，与对本书的的全力支持。

◎鲁道夫

内容连载

父母是童年时期最大的主宰力量，透过他们，我们初次体验到个人星盘中的太阳、月亮、土星与金星。我们解读这个世界的方式受到父母教导的暗示，而他们的反应也受过其他人的影响，好比三代同堂的家庭、过往先人的成功、挫败、怪癖与才华，这些特质都能从自身的星盘配置里找到对应。当越深入检视这些星盘，就越容易在早几代长辈们故事里，从不相干的事件、光怪陆离的命运中，发现神祕重复的日期，而这些类似往往透过相同的相位模式，呈现于两代之间的星盘中。生命的历练引领我们正视先人们逝去的能量，这些能量往往会以强烈、有时甚至是强迫的方式在我们的生活中重新展现。事件运作的模式，潜藏于生命的表层下，彷彿无意识跳动的脉搏，让其一再重复发生，变得鲜明易见。祖先们的亡灵发出召唤，我们必须知道如何回应他们。   该如何识别并应用这些模式？从个人星盘中可以发现许多家族故事。当星盘中有强化的土星能量时（例如土星合相四个轴点、土星落在守护的位置——摩羯座，或是强势的位置——天秤座等等），可能揭示着个人与族谱中某个特殊人物的天分与负担产生连繫；而拥有强化的海王星人，或许吸取了他人没说出口的梦想与来自他们的启发。每一张星盘蕴含着完整的世界图像，个人的故事反映着独特的内在体验。本书第一章，即是透过个人星盘，介绍家族在我们生命中铭刻的印记。在此同时，还有世代性的因素、外行星呈现的模式、重复的相位或宫位配置，也让我们与宗族产生连结。本书将在后续章节中继续探讨这些主题。综观此书，我们将来回往返于「个人」与「更大的家庭系统」这二个概念之间。身为个体，每个人都以自己的方式与更大的典範相连。我们从家庭这片土壤中萌芽，突破遗传，成就独特的自我。
“>

一个人在家族中所处的位置，对于处世的应对影响甚鉅，但我们通常没有察觉。直到看见了这些牵连才会明了，虽然身为独立的个体，却如此地钳制于谜团般的模型之中。若跟循家族成员所链结的行星脉络，或许会来到某个故事的开端。这些脉络感觉像是剧烈的情感纠缠与共有的历史，或像受制于傀儡大师手下令人无法抗拒的隐形拉力。当觉察出是哪个部分受到影响，便开始瞥见家庭排列的外在轮廓，直到此时，才能做出有别以往的不同选择。一个家族所传承的整体模式与独特特征，将依家庭成员生命中各个阶段的不同状态，以各自的方式展开。占星学让我们明白自己和宇宙原为一个整体，而《家族占星》这本书，能将这个整体提升到另一个生命的层次，也就是个人和家庭与祖先们相连相繫。  星盘中显示的家族传承   四宫许多家族的占星研究起始于第四宫，然后延伸到十宫，这二个宫位是家庭生活的根基与荣耀。通常人们是因为希冀了解未来而接触占星，结果往往是更深刻地理解过去带来的影响。占星学显示出深层的自我图像，而如何揭示内在的烙印则是谘商过程中带来的礼物。早年的生活以及父母照顾的方式，都在心灵发展中占据了重要的地位。我们最早感受到的情感可能是慷慨或苛刻的，过度褊狭或恰到好处的。   重要的是必须留心四宫。天底（Immum Coeili）是隐藏于视野之外的，它描述着无法从外在世界看见的影响力，但这些影响却非常深刻，如影随形，即使某部分隐藏于我们有意识的记忆之外，但其实仍活跃于生活的表层之下，将在日后的亲密关系中重新浮现。第四宫同时连结着最深层的自我感受与最早期的家庭经验。它也包含由更久远的过去所发出的回响，即父母与祖父母的生活痕迹。   第四宫是所有探索家庭传承工作的起点，但须留意星盘上的其他部分，才能看见更广泛的影响。占星学中，人们提了许多解释太阳、月亮与理想典型父母（imago） 的相关论述，还包括土星扮演父母权威角色的意涵，这些都是家族探索的第一步骤。

家族故事开启了内在的探索之旅，在这一宫的行星为童年以及往后的人生立下基础。为什么有人留在出生地附近，与宗族紧密地相连，而某些人却移居到与家乡极为不同的地方？关于这个问题的一部分答案，或许可从落入四宫的行星与星座中找到。天王星通常会促使一个人从宗族中分离出来，而海王星落于此则让人与家族分离的过程更为艰难。并非每个人的第四宫内都有行星，若四宫内没有行星，则第四宫的守护星将成为家庭议题的首要指标。   落在四宫里的个人行星强烈的受到行星的星座与相位的影响。例如月亮、金星等行星通常会创造出强烈的关系与深刻的情感、与家族成员之间共享历史和喜好；这两个行星支撑早年生活中极为重要的安全感，并带来阴性特质绽放的能量。若这两个行星有过多困难的对分相与四分相，故事的发展将会十分不同，情绪可能明显的不稳定，或者受困于与女性角色相关的议题。   土星在第四宫往往带出对于过往的强大责任感。这过往可以是集体的，也可以是个人的，拥有责任感，可能会带来力量，但也同时承接了令人喘不过气的沉重负荷。土星的体验往往很难获得平衡，且通常带来与父亲相关的议题，可能是严苛的家长、神话中吞下孩子的克罗诺斯（Kronos）、或者持续几代父亲失蹤的模式。土星入四宫的人，经常是家庭中被要求供给的对象，即便供给的内容是他们未曾获得过的。   太阳或木星在四宫带来正面的家庭经验，并会与父亲或另一位男性人物产生强烈的连繫。然而木星可能代表着比想像中更为暧昧的形象，也许它召唤着我们离开家庭，到遥远的国度去，又或者象征当事人被领养，特别是当木星呈现出困难相位的时候。落在四宫的行星是个人故事的一部分，叙述着我们将成为何等人物，而且无论继承了什么，落在四宫的行星都赋予我们特定的方式去探索更深层的自我。儘管有些案例中，传统上像木星这样的吉星特质并未直接在童年体验中反映出来，但这些行星仍为个人往后的生活提供了资源。

有时候我们的挑战是去说不，拒绝老旧的行事方法，例如：拒绝汙染土地、拒绝羞辱，不以不正当的手段取得事物。每个世代的行事态度不尽相同，并总会促成一些改变。冥王星与象征父母的宫位（四宫／十宫）产生关联时，促使演化的主题变得更为迫切；火星在这个宫位暗示着我们可能与家人（或者为了他们）抗争，它也可能意味着世代之间存在着某种竞争。火星通常指向某种行动，对水星而言，也可能存在着相同的情况。   对于某些家族成员来说，成为独立个体是一种原始的冲动，但在孩童阶段，这种特质却会带来「我与他人不同」的差异性焦虑，例如天王星会加强「局外人」的感受，甚至是「家庭中异类」的问题。或许家族赋予这些人展开新章节、开始新故事的任务。像天王星这样脱离宗族束缚的才能，可以用出人意表的方式带来疗癒。那些从家族中分离、选择截然不同道路的人，或许也正为了家族而努力。   第四宫的行运与推运就算是遗世独居、远离家园的人，也依然与家庭有情感上的牵扯，儘管他们通常没有意识到这股力量。重要行运发生在四宫时，可能会透过梦境，并在现实生活中引领我们进入深层结构变化的阶段。这些行运使我们与童年产生连结，去认识自我的内在层面。在此期间，人们经常告诉我他们最近的梦境，或开始问一些以前不感兴趣的话题，于是我们开启装满过往信件的盒子，让故事一一浮现，与那些造就现状的神祕事件有了接触。   有位女士十几岁就和她先生在一起，在得知先生有了外遇后离开了他。此时二次推运（Secondary progression）的太阳刚好进入她的四宫，她无法忍受先生暧昧不明的态度、逃避留在家中扮演父亲的角色，这情形同时也与在七宫的行运行星产生关联。这位女士是二次大战后驻守法国的美军后裔，自小和有情绪障碍的母亲相依为命。因此不难想像这样的情况对她来说有多么困难。

太阳在占星学当中象征父亲，一般来说也经常代表着男性；通常当行星行运进入四宫时（如此案例中二次推运的太阳），即需要进行新层面的整合。   就在她与先生分手后，她收到寻找多年未果的父亲的讯息。她得知父亲回到了自己的出生地义大利，且已儿女成群，他们告诉她非常期待与她见面，这让她非常开心。即便父亲已不在人世，但她仍然受到同父异母的姐妹们与继母的欢迎，还到那里住上一段时间，学习当地的语言与文化。   二次推运的太阳用一种出乎意料的方式照亮她的过去。让她看见她来自何处，看见自己的可能性，并引领她找到生命的新根基，让她觉得独自照顾子女比以往更为快乐。这一连串的事件，为她艰困的童年带来疗癒。让人惊讶的是，冥王星在太阳回归（Solar return）当中落入了天底，同样强调这个相似的主题，象征着过去遮蔽隐藏的部分。   在我们准备接受过去提供的线索时，往事便自然地浮现。一位男士在母亲过世时继承了家庭信件，他把这些信件搁置了好一阵子。当行运的天王星进入四宫时，他拿出了这些信件并且找人帮他解读信中老式的书写体和他看不懂的德文。这些信件看似普通，内容却令人震惊。信件写于一九三○年代，是他犹太裔德国籍的祖父母写给逃往国外儿子的信件。祖父母死于集中营的消息传来后，信件即告中断。他能够感受父亲当时的震惊，也让他明白了许多过去无从解释的事情。   看着行运启动星盘，并与外在事件有着同时性时，总是让人惊讶。一位刚出生就被领养的男士，在行运木星经过他的天底时，搭船展开寻找生母的旅行。他抵达加拿大后，仅透过某个节目快速播放了几分钟他的照片，便让他联繫上生母。他本能地选择这个完美时刻做他想做的事，并且找到了在传统占星学中此宫位所象征的宝藏，也同时找到了全新的情感基础。从上述的案例中可以发现，四宫的活动允许我们将某些失去的部分重新整合纳入生命。

伴随着行运或推运进入四宫的事件，通常把潜藏在底层的情绪主题带到檯面上。每当这种情况发生，都得去消化感受，釐清过去，方能重新定义情感的世界；一次迁移，一场洪水，家庭成员的离去，一场婚礼或孩子的诞生，都有可能在这样的时刻发生。每一面敲掉的砖墙，每间重新上漆的房间，都蕴含着我们与过去之间的细微变化；实际事件本身具有相当的影响力，但随之而的内心转变历程也不容小觑，远不如其所伴随而来的内在改变。一扇门开启，发出了召唤，就好像是生命邀请我们步入下一个楼层，更深入自我的内在。